童話☆こどもの本屋

・旅の道連れ
　旅の途中で助けた死人と一緒に旅行するストーリー、ゾンビ版の鶴の恩返しでしょうか。結構面白いです。
・人魚姫
　一般に知られているストーリーと若干違い、最後に空気になった人魚姫がこれから300年間の修行生活に入ります。
・皇帝の新しい着物（裸の王様）
　詐欺師が人の心につけいる様が生々しく描かれています。オレオレ詐欺にも通じるリアルな描写に迫力を感じます。
・幸福の長靴
　アンデルセン版タイムマシン、ドラえもん的ＳＦ小説のような仕上がりであまり知られていない話だと思います。
・野の白鳥（王子と11羽の白鳥）
　エリサ姫が魔女裁判にかけられる生々しさに迫力があります。最後はほろりと来る感動できるお話です。
・パラダイスの園
　ちょっと難しい東方にある理想郷の話。人間の誘惑に対する弱さなどがテーマです。

　アンデルセンのこの全集を読んでみてわかったことですが、やはり一部にはどう考えても子供向けではないものが含まれています。例えば「バラの花の精」の話の中には「頸を切り落とす」というような強烈な表現が出てくるのですが、結構ブラックな感じがします。岩波少年文庫の存在意義というのも少しわかったような気になりました。全部で26話の小作品からなりますが、私の印象に残ったものを下記のように偏見をまじえた簡単な説明にてピックアップしてみます。

・バラの花の精
　兄に恋人を殺された娘がその頸を掘り起こし・・・・ちょっと怖い！
・豚飼い王子
　姿形で人を判断することへの戒めが込められています。
・天使
　アンデルセンの宗教観がよく出ています。子供は死んで天使になれるかも知れません。
・みにくいアヒルの子
　読んでみると意外なストーリーに驚かされます。
・モミの木
　ちょっと悲しい話。人生が凝縮されているようです。

また、翻訳も適切で、古すぎず、新しすぎず、アンデルセンの童話にあった優しい口調になっています。
時おり「小クラウスと大クラウス」など、ちょっと一休さんチックなとんちの利いたよくよく考えると残酷かも、というような
話もありますが、アンデルセンの想像力の豊かさを感じられてよかったです。

「みにくいあひるの子」や「眠りの精」などは、世界名作劇場の「牧場の少女カトリ」で取り上げられたのを見て以来、
本当に大好きな作品でしたが、改めて好きになりました。また、筆者の略歴を見てかなり苦労していたのを知り、
アンデルセンの偉大さに恐れ入りました。大人の人でも宮沢賢治の寓話を簡単にしたような要素も強く十分楽しめると思います。

　収録されている話の数はすごい物があります。アンデルセンの話は短編が多いのですが、下記のように全部で１５６話ありました。
第１巻・・１６話
第２巻・・２６話
第３巻・・３３話
第４巻・・１８話
第５巻・・１８話
第６巻・・２４話
第７巻・・２１話

「野の白鳥」や「ある母親の物語」など、どんなに苦しいことも、誰かのためにがんばれる、素晴らしい話です。
特に、「ある母親の物語」のエンディングでは、アンデルセンの死生観、キリスト教の死生観が強く現れていますが、
何か、強く感じてしまうものがありました。

キリスト教色が強いので、クリスチャンの人は強く共感しながら読めるでしょうし、そうでなくても温かい童話として
読み進められるのではないかと思います。
子どもが読んでも面白いでしょう。でも、どちらかと言うと、第一集より、大人こそ読んで色々なものを感じてしまう、
そんな話が多いと思いました。翻訳もちょうどよく温かい文章になっています。

私は、ますますアンデルセンが好きになりました。みなさんにも読んでいただけたら幸いです。
懐かしきNHK影絵。。。
「パンを踏んだ娘」
私が小学校の低学年の時NHKでやっていた影絵。
道徳の時間に見ていたのですが、学校行事につぶされ、とうとう最終回までは
見せてもらえずじまいでした。
アンデルセンの中でもかなりマイナーなお話なんでしょうか・・・
同年代でこのお話を知ってる人がとても少なくて探すのに一苦労しました。

できる事ならもう一度影絵で見てみたいと思っていたのですが・・・・・・

子供の読む本なのですが、意外に描写が細かくて頭の中のスクリーンが
最終回まで影絵を魅せてくれました。