|
[ 単行本 ]
|
星の王子さま―オリジナル版
・サン=テグジュペリ
【岩波書店】
発売日： 2000-03
参考価格： 1,050 円（税込）
販売価格： 1,050 円（税込）
|
・サン=テグジュペリ
・Antoine de Saint‐Exup´ery
|
カスタマー平均評価：  5
人生を振り返る
子供のおやすみ前の一冊として、昔読んだこの本を選んだのですが…私が勉強になりました。 物質的には満たされすぎていながら心に病んでいる現代。短い本でありながら、いろんな角度から人生について考えさせられる…そんな本です。 また、夜寝る前に読むんだのも個人的には大正解でした!一日を振り返る非常に良いきっかけを与えてくれる本です! あえていう必要は無いでしょうが、どんな方でも読んでみて損はない本だと思います。
フランス語の勉強として最適
"Les hommes n'ont plus le temps de rien connaitre. Ils achtent des choses toutes faites chez les marchands. Comme in n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis."
Je pense que c'est vrai.
Le petit prince a t souvent regard comme un livre pour les enfants. Pourtant, en effet, ce livre a t ddi aux grandes perssones, y comprise les grandes et philosophiques questions de la vie.
A le lire!!
読み返したい「鏡」のような本・・・
今の地球と人間を例えたような話や、恋人のことを言っているような話。こんな大人がいるな・・・とか、自分はこんな大人かもしれないな・・・と思いながら読み進める中盤。読む時の自分の気持ちによって、輝き方が変わる本です。
私たちが住むこの世界が美しいと思える時、ここにあるような「すてきな井戸」が隠れているのでしょう。
生活の回転数が上がった時に、少し落ち着いて自分を見つめ直せる鏡のような本だと思います。
お手元にあなたの１冊を。
大学の時、フランス語を履修した理由の何分の一かは、この本を原文で読もうと思ったからでした。
でも、その時に教わったフランス語の先生曰く、「岩波版は訳が良くない。あの本を書いた頃のサン=テグジュペリと同じ年代の（性別も）訳者による新訳が出るべきだ」。大切な宝物にケチをつけられたようで、ちょっとへこんだのを覚えています。
その後、サン=テグジュペリの死後百年が経った年、版権の問題がクリアになったためか、日本でも多くの訳書が出ました。いくつか読んでみましたが、内藤濯さんの訳はやはり名訳だということを再確認しました。
辞書を引きながら原文を読んで感動しつつ、思い出したのはやはりこの訳書の訳文だったからです。つまり、こう訳すべきだったのだと思います。
原文が素敵なのはもちろんですが、誰もが原文で味わえる訳ではありません。
ならばやはり内藤訳が一番オススメですし、長く手元に置いて楽しめるこの愛蔵版が絶対にいいと思います。
 いつか読めるときが来る・・・大人じゃないとわからない。
私はこの本をたぶん学生の頃（中学生か高校生のとき）に買ったんだと思います。先日実家に帰省したときにすることもなく暇で、実家の本棚に置きっぱなしになっていたこの本を「確かつまんなくって・・最後までよんでいなかったな・・」と手にとって時間つぶしに三十を超えた年齢で読みました。１０代の感覚ではきっとわけがわからないと思います。大人になってやっと、この感じを理解することができました。こんな話だったんだ・・・とずっと放置していた本を１０年以上の歳月を経て、読むことになろうとは不思議な気持ちで一杯でした。言いたいことはなんとなくわかる・・程度の理解です。でも、ピンクかブルーの淡い色のインクの染みのように私の心にじんわりと広がり残っています。当時は全然気がつきませんでしたが、対象は「小学六年生・中学生以上」とされています。でも、これは思うに本当に、年をとった大人じゃないと理解できないんじゃないんでしょうか・・・。王子さまという子供を受け止められないんじゃないんでしょうか・・。そして二十代より三十路超えした大人こそ、よんで「ふう?ん」と思える作品だと思います。名作！とは思いません。でも、真髄はスピリチュアルで、「言いたいことは伝わった」と作者にあの世であったら私は答えると思います。訳者あとがきも重要で、それをよんでなお、作者の意図・思いを汲み取ることができました。
「言いたいことは伝わった」これが私の感想です。いや・・レビューなんだけど、いっつも感想文になってしまっています。
|
|
[ 単行本 ]
|
愛蔵版 星の王子さま
・サン=テグジュペリ
【岩波書店】
発売日： 2000-11
参考価格： 1,680 円（税込）
販売価格： 1,680 円（税込）
|
・サン=テグジュペリ
・Antoine de Saint‐Exup´ery
|
カスタマー平均評価： 5
人生を振り返る
子供のおやすみ前の一冊として、昔読んだこの本を選んだのですが…私が勉強になりました。 物質的には満たされすぎていながら心に病んでいる現代。短い本でありながら、いろんな角度から人生について考えさせられる…そんな本です。 また、夜寝る前に読むんだのも個人的には大正解でした!一日を振り返る非常に良いきっかけを与えてくれる本です! あえていう必要は無いでしょうが、どんな方でも読んでみて損はない本だと思います。
フランス語の勉強として最適
"Les hommes n'ont plus le temps de rien connaitre. Ils achtent des choses toutes faites chez les marchands. Comme in n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis."
Je pense que c'est vrai.
Le petit prince a t souvent regard comme un livre pour les enfants. Pourtant, en effet, ce livre a t ddi aux grandes perssones, y comprise les grandes et philosophiques questions de la vie.
A le lire!!
読み返したい「鏡」のような本・・・
今の地球と人間を例えたような話や、恋人のことを言っているような話。こんな大人がいるな・・・とか、自分はこんな大人かもしれないな・・・と思いながら読み進める中盤。読む時の自分の気持ちによって、輝き方が変わる本です。
私たちが住むこの世界が美しいと思える時、ここにあるような「すてきな井戸」が隠れているのでしょう。
生活の回転数が上がった時に、少し落ち着いて自分を見つめ直せる鏡のような本だと思います。
お手元にあなたの１冊を。
大学の時、フランス語を履修した理由の何分の一かは、この本を原文で読もうと思ったからでした。
でも、その時に教わったフランス語の先生曰く、「岩波版は訳が良くない。あの本を書いた頃のサン=テグジュペリと同じ年代の（性別も）訳者による新訳が出るべきだ」。大切な宝物にケチをつけられたようで、ちょっとへこんだのを覚えています。
その後、サン=テグジュペリの死後百年が経った年、版権の問題がクリアになったためか、日本でも多くの訳書が出ました。いくつか読んでみましたが、内藤濯さんの訳はやはり名訳だということを再確認しました。
辞書を引きながら原文を読んで感動しつつ、思い出したのはやはりこの訳書の訳文だったからです。つまり、こう訳すべきだったのだと思います。
原文が素敵なのはもちろんですが、誰もが原文で味わえる訳ではありません。
ならばやはり内藤訳が一番オススメですし、長く手元に置いて楽しめるこの愛蔵版が絶対にいいと思います。
いつか読めるときが来る・・・大人じゃないとわからない。
私はこの本をたぶん学生の頃（中学生か高校生のとき）に買ったんだと思います。先日実家に帰省したときにすることもなく暇で、実家の本棚に置きっぱなしになっていたこの本を「確かつまんなくって・・最後までよんでいなかったな・・」と手にとって時間つぶしに三十を超えた年齢で読みました。１０代の感覚ではきっとわけがわからないと思います。大人になってやっと、この感じを理解することができました。こんな話だったんだ・・・とずっと放置していた本を１０年以上の歳月を経て、読むことになろうとは不思議な気持ちで一杯でした。言いたいことはなんとなくわかる・・程度の理解です。でも、ピンクかブルーの淡い色のインクの染みのように私の心にじんわりと広がり残っています。当時は全然気がつきませんでしたが、対象は「小学六年生・中学生以上」とされています。でも、これは思うに本当に、年をとった大人じゃないと理解できないんじゃないんでしょうか・・・。王子さまという子供を受け止められないんじゃないんでしょうか・・。そして二十代より三十路超えした大人こそ、よんで「ふう?ん」と思える作品だと思います。名作！とは思いません。でも、真髄はスピリチュアルで、「言いたいことは伝わった」と作者にあの世であったら私は答えると思います。訳者あとがきも重要で、それをよんでなお、作者の意図・思いを汲み取ることができました。
「言いたいことは伝わった」これが私の感想です。いや・・レビューなんだけど、いっつも感想文になってしまっています。
|
|
[ 大型本 ]
|
アンデルセン童話 (よみきかせおはなし名作)
・千葉 幹夫
【成美堂出版】
発売日： 2005-11
参考価格： 1,155 円（税込）
販売価格： 1,155 円（税込）
|
・千葉 幹夫
|
カスタマー平均評価：  4.5
挿絵が素敵です。
届いた本を見てびっくりしました。
挿絵を描いているのが
大好きなスズキコージさん
コロボックルシリーズの村上勉さんetc.
お話も１８話入っていて、このお値段はお得です。
迷っている方のために、挿絵を描いた方々のお名前を。
石黒亜矢子 伊藤正道 岩崎千夏 宇野亜喜良 くすはら順子
黒井健 さやか 重森千佳 篠崎三朗 スズキコージ
平きょうこ たざわちぐさ 奈良坂智子 ひらのてつお
村上勉 若林佳子
寝る前の読み聞かせに
4歳の息子に寝る前に読み聞かせてます。
これまでに同じシリーズの、イソップ童話、グリム童話も買ってやりましたが、寝る前に読み聞かせるのにちょうどよいぐらいの長さにまとまっている点が気に入っています。
子供の受けの良さから言うと、一番がイソップ童話、次がこのアンデルセン童話、最後がグリム童話といった感じでしょうか。
アンデルセン童話は、親指姫、人魚姫など、メルヘンチックなお話が多いので、女の子であれば、アンデルセン童話をより気に入るかもしれません。
挿絵も、何人かの作家が書いていて、一部、気に入らないものもありますが、全体としては、きれいなものが多くてよいと思います。
|
|
[ 単行本 ]
|
双姫湖のコッポたち (新しいこどもの文学)
・松原 由美子
【小峰書店】
発売日： 1998-10
参考価格： 1,365 円（税込）
販売価格： 1,365 円（税込）
|
・松原 由美子
・広瀬 弦
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
ぼくは王さま (新・名作の愛蔵版)
・寺村 輝夫
【理論社】
発売日： 2000-01
参考価格： 1,260 円（税込）
販売価格： 1,260 円（税込）
|
・寺村 輝夫
・和田 誠
|
カスタマー平均評価： 5
たまごやきばかり食べていた王さま
ぞうのたまごやき が ほしいと いいだした 王さま。
さぼんだまのくびかざり の お話。
ウソ と ホント の宝石ばこ
サーカスにはいった王さま
の４つのお話が入っています。
ほのぼのとした 王さまの すっとぼけた ふるまい。
ふしぎな せかいにさあ、いきましょう。
絵の色使いがとてもすてきで、お話を助けてくれています。
君も王様！
たまごが大好きな王様は、わがままでいつもだだをこねます。あべこべなことをいって、まわりの大臣を困らせたりしています。でもなぜか憎めない王様。みんなの人気者です。
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
クルミわりとネズミの王さま (岩波少年文庫)
・E.T.A. ホフマン
【岩波書店】
発売日： 2000-11
参考価格： 672 円（税込）
販売価格： 672 円（税込）
|
・E.T.A. ホフマン
・E.T.A. Hoffmann
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
かめきちのなくな!王子様 (おはなしガーデン)
・村上 しいこ
【岩崎書店】
発売日： 2007-11
参考価格： 1,260 円（税込）
販売価格： 1,260 円（税込）
|
・村上 しいこ
・長谷川 義史
|
カスタマー平均評価： 5
お子様、義理と人情話し(笑)
待望のかめきちくんシリーズです。
そこココに面白い言葉がちりばめられていて笑えます。
かめきちのことで夫婦喧嘩にまで展開してしまうところが、
しいこ氏らしいなーっと思いました(ちがうかな(^^;;)。
かめきちのドコがいいかっていうと天然？素朴？そんなところが「かめきちシリーズ」のスバラシイところ！
現代っ子にこういった「子供の人情(！)」を少しでも知ってもらいたいなーと思いますね。
|
|
[ 単行本 ]
|
グリム・イソップ童話集―心に残るロングセラー名作20話
【世界文化社】
発売日： 2004-01
参考価格： 1,050 円（税込）
販売価格： 1,050 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価： 4.5
一度は読みたいイソップ
定番のイソップもこの本は良くまとまっている。子供が読みやすいように、子供が大人になっても大切な１冊になるようなそんな本です。
お嫁入りにうちの子も持っていくかな。
内容とっても良かったです。「あの時の狐だよね 今狐の気持ちがわかる」と日常生活で子供が言ったりします。子供の時に読んだお話は一生付いて回る、良い本を読ませたいですよね。
この本は本当にお薦めです。暖かい気持ち、人を思う気持ち、「自分だけがよければ良いではない」人間として大切なものを思い起こさせます。
子供へのクリスマスプレゼントに
我が家に来るサンタさんのクリスマスプレゼントは本です。
娘が小学２年生の時にプレゼントしました。
私が読むと懐かしく、ああ最後はこんな話だったんだと改めて読み進めてしまいます。
少しのお話が沢山あるので、読んで?と言われても苦になりません。
シリーズなので、何年かかけて揃えたい一冊です。
|
|
[ 単行本 ]
|
アンデルセン童話集―心に残るロングセラー名作10話
・アンデルセン
【世界文化社】
発売日： 2004-01
参考価格： 1,050 円（税込）
販売価格： 1,050 円（税込）
|
・アンデルセン
|
カスタマー平均評価： 4
導入に・・
昔話の類を読ませたいと思って購入。ハードカバーではないため、厚みはありますが読みやすいです。挿絵は少しですが、かわいらしく、また、ところどころ小さなカラー写真があります。冒頭4ページはアンデルセンの紹介です。
時々、翻訳本にありがちな、違和感のある部分もありますが、大体においてこなれた訳だと思います。
コレクションではなく、いかにも導入という感じの本ですが、導入として十分だと思います。
大人もいっしょに楽しめる童話
娘に読んであげるために買ったのですが、昔自分が読んだお話で長い間に忘れていたことや、勘違いしていたことなど改めておさらいできました。むかしから、いろんな童話や絵本などで有名な「人魚姫」や「錫の兵隊」「マッチ売りの少女」など、どこかもの悲しい、切ないお話ですが私は大好きです。何度も子供に読み聞かせしてあげるのには最適です。また、漢字にルビがあるので小学校低学年から自分で読む力をつけるのにも良いかもしれません。
|
|
[ 単行本 ]
|
シートン動物記〈1〉 (偕成社文庫)
・アーネスト シートン
【偕成社】
発売日： 1989-02
参考価格： 735 円（税込）
販売価格： 735 円（税込）
|
・アーネスト シートン
・清水 勝
|
カスタマー平均評価： 4
 湘南ダディは読みました。
ジャック・ロンドンの作品は動物と人間の接点を描いたものでしたが、それらより少し時代が早かったシートンは人間と野生動物の対立を見つめている点で違います。勿論シートンにも動物に対する深い愛情があるのですが、自分自身狼ハンターであったりしていますので、まだ西部の家畜を保護しなければならない人間としての立場との相克が作品のあちらこちらに見受けられます。
この偕成社文庫には原作の中で特に有名な９篇がおさめられています。やはり感動的なのは狼王ロボーでしょう。一群を率いてカウボーイ達からはその賢さと統率力からその地方では王と呼ばれた灰色狼のロボーがとらえられてしまった妻を思うがあまり、普段の冷静さを失いわなにかかってしまいます。腹心の部下達を呼ぶのですがあのロボーがつかまってしまってはと仲間達も救いに来てくれません。それがわかった時、それまでは手がつけられないほど暴れまわっていたロボーは抵抗を止め、牧場の頑丈な杭に鎖でつながれてしまいます。翌朝、カウボーイが様子をみにいくと与えてやった肉や水に一切口をつけぬまま、彼が一群を率いて駆け巡った緑の谷間の方に頭をむけ今にも立ち上がりそうな姿勢でロボーは死んでいます。カーボイ達はこの誇り高い狼を妻を葬った場所の隣に埋めてやります。
シートンの作品の中ではこのように人間と対立しながら最後まで野生の誇りを持ち続けた動物達が主人公となっている作品が特に感動的で、追跡を免れないとわかった時に断崖から自ら身をなげる「だく足のマスタング」、執念の追跡をしてどの猟師も不可能とあきらめていた大鹿を遂に追い詰めたハンターが真正面から対峙したその瞳に神を感じて銃口をおろす「サンドヒル牡ジカの足跡」、孤独な森の王者の一生を描いた「灰色大グマの伝記」などそれぞれ感動的です。この偕成社文庫は児童向けなのですが、清水勝さんのペン画の素晴らしい挿絵も大変印象的です。
オススメは「ロボ−カランポーの王様−」
最初に読んだのは小学生のときでした。ロボのあまりの最期に涙を流さずにはいられません。話の内容に感動するだけではなく、動物の行動についてもとても興味深く書かれています。動物好きの方は飽きずに読める一冊です。
|
|
