かといって、内容が安くなったわけではけしてなく、フェリクス・ホフマンのとても素敵な挿絵が生きています。すべてのページに挿絵は入っていませんが物語の展開の上で手助けとなってくれます。お子様の読み聞かせにもおすすめです。
この本の特別なところは現在のデンマーク女王マルグレーテ2世の手になるデコパージュ作品が挿し絵にとして使われているところ。(たしか)、女王の所持している宝石をちりばめた、独特の色合いのデコパージュは他では見たことのないもの。お話に特別な世界を与えることに成功していると思います。ずっと大切にしたくなる1册です。
同じ雪の女王の映像作品もあり、そちらでも、舞台装置、制作など、女王が手がけたとのこと、多才な女王様のようです。
以前テレビで見たのですが、デンマーク王室のシェフは日本人の方のようです。シェフの方もとても素敵でしたが、女王御夫婦も家庭を大事にした素敵な方々だった印象があります。