童話☆こどもの本屋

なんてまっすぐなんだろう
子供は親を選べない。生まれる場所も、時も選べない。そして、小さいころには周りの状況に従って生きていくしかない。それは大体において親に従う、ということである。

モンシルは、幼いころから様々な不幸に出会う。それは全部、彼女のせいではない。幼い子供が従わなくてはならないもの（親や周りの大人、社会情勢など）のせいだ。そのせいで足は不自由になり、赤ん坊の妹を抱えて物乞いをしながら兵隊に行った父の帰りを待ち、実の母親がしたことのせいでいわれない中傷をうける。貧しくてひもじくて綱渡りのような日々、しかし彼女はいつもまっすぐである。そして正しくいようとする。別に正義がどうこうとかじゃないくて、素直な目でさまざまなものを見ておかしいことはおかしいと思い、自分がかくあるべきと思う風に生きてゆこうとする。苦しいときには、人は妥協したり低いほうへ流れて行ったりするものなのに、彼女はそうはならない。しかも、奇麗ごとだけではなく汚いものも心の中に呑み込んでゆくのだ。そんな彼女の強さに感心する。なんてまっすぐなんだろう、と。
この本を原作としたドラマが韓国で人気だった、というのも納得がいく。将来、日本でもやってはくれないだろうか。

詳しい解説付です
この本は、当時の人達の暮らし振り、船の部品、海賊の様子‥などがページの端に写真と挿絵で詳しく解説してあります。
挿絵は全ページにあり、とってもわかりやすいです。
（解説がリアルで社会科の参考書を思い出しますけど‥。）

洋書を読む時、挿絵があるとイメージが湧くので助かります。
私は値段がちょっと張っても挿絵のあるものを選んでいます。

内容については、さすが「Treasure Island」ですね。
読んでいてワクワク！
続きが読みたくて寝不足になりました。
子供向けなのだろうか
主人公が大人に混じって宝捜しに行くという話で、小さい頃にも翻訳で読んだ人が沢山いるのではないかと思います。話が淡々と進んでいき、数に執拗なくらいこだわっている。（試しに数について確認をしたところ矛盾がなかった。子どもがこんなことを気にするのだろうかと思わずにはいられなかった。）戦闘の場面については戦争記録のような書かれ方をしている。それでも人を殺す場面を読んでいると子どもを向けにしているのだと思う。非情に摩訶不思議な本だと思いました。